我的語言學習筆記本

看到das Spiegelei這個詞你想到什麼？學德文一年的學生，可能會想到der Spiegel(鏡子)   吧？現在就讓我來告訴你到底這個詞和鏡子有沒有關係…。

Das Spiegelei不是鏡子，而是指用平底鍋煎出來的(、中間蛋黃沒有全熟，有點發亮的)「荷包蛋」。可能是因為德國人剛起床做早飯的時候，看到平底鍋沒有全熟的蛋黃，好像鏡子一樣，可以反射出自己的影像，所以把「荷包蛋」叫做「Das Spiegelei」吧？