我的語言學習筆記本

 

           

 

德語的das Eis是「冰」的意思，die Blume是「花」的意思。把這兩個字結合成「die Eisblume」的話，die Eisblume是什麼意思呢？是「冰花」嗎？而「冰花」是一種什麼樣的花呢？是用冰雕的方式把冰雕成一朵花嗎？

 

 

讓我來告訴你die Eisblume是什麼意思吧：

 

在德國，冬天都會很冷，會下雪。當室外下著雪，室內開著暖氣熱烘烘的時候，窗上的玻璃表面，水氣就會開始結晶。因為這樣的結晶看起來很像花朵，所以叫做die Eisblume。

 

為了不要在看文章或是翻譯的時候，把die Eisblume當成一種花，我們不要忘記，die Eisblume不是一種花，die Eisblume不要澆水，也不用肥料，不需要土壤，也聞不到花香。

 

 

 

原文章連結：Eisblume [頁面連結]

這篇文章是參考Deutsche Welle網站的內容寫出來的。