我的語言學習筆記本

在路上逛街碰巧遇到朋友，和她聊了起來。之前聽其他的朋友說，以前這位漂亮的美眉當了空姐，到處遊玩。所以今天一看到她，就問她當空姐碰到了什麼新鮮的事。想知道接下來發生的事情嗎？…

德語的形容詞hoch有「高的」這樣的意思。這個單字很重要，我們常常會用到。另外，德語的「時間」叫做die Zeit。這個呢，這也是一個重要的抽象單字。

如果我們把上面提到的兩個單詞結合之後，die Hochzeit的意思是什麼呢？什麼是「很高的時間」啊？是…在101大樓樓頂或是在山巔上看到的時間嗎？ (要點擊看下面的影音檔歐~)

我記得我還在當DJ的時候，認識了一個愛跳舞的女生。聽說她常常到不同DJ的家裡面，和不同的DJ 談戀愛。當時很多DJ都傳言，當那女孩離開自己的家之後，他們都會發現好像少了什麼東西…。

德語是很好玩的語言。其中很多附合詞的結合，都會讓人會心一笑。比方說把das Holz(木頭)和der Hammer(槌子)結合而成的der Holzhammer(木槌)一字，再和die Methode(方法)這個字配合使用的話，die Holzhammermethode是什麼意思呢？是如何製造木槌的方法嗎？還是如何使用木槌的方法呢？

德語的das Auge是「眼睛」的意思，而der Stern是「星星」的意思。如果我們把這兩個詞結合的話，der Augenstern是什麼意思呢？是透過肉眼，直接可以看到的星星嗎？是眼睛裡面長了什麼不好的、形狀像星星的東西嗎？還是撞到什麼東西之後，頭昏眼花，眼冒金星？

德語的der Wald，意思是「森林」；而德語的Schlid有兩種詞性。當陽性的der Schild時，有「盾牌」、「烏龜的龜甲」、「防護罩」這樣的意思；當中性的das Schild的時候，意思是「牌子」或是「交通標示」這樣的意思。das Schild的複數型是die Schlider(很多牌子)，和der Wald合成之後，der Schliderwald的意思是什麼呢？「牌子森林」？「牌子森林」是什麼意思？是「裡面設立了很多牌子的森林」？

德語的das Eis是「冰」的意思，die Blume是「花」的意思。把這兩個字結合成「die Eisblume」的話，die Eisblume是什麼意思呢？是「冰花」嗎？而「冰花」是一種什麼樣的花呢？是用冰雕的方式把冰雕成一朵花嗎？

如果德語的das Ohr是「耳朵」的意思，而der Wurm的意思是「小蟲子」的話，那，der Ohrwurm的意思是什麼呢？是「爬到耳朵的蟲子」嗎？是一種造型餅乾嗎？一種看起來好像是蟲子爬到耳朵裡面的餅乾嗎？

德語的「Extra」這個詞和英文一樣，在用來形容外型上的巨大；die Wurst的話，則是「香腸」的意思。如果我們把這兩個詞結合在一起的話，「Extrawurst」的意思是什麼呢？是「特大號的香腸」嗎？

德文的「der Esel」是「驢子」的意思；而，德語的「die Brücke」是「橋樑」的意思。把這兩個詞合而為一的話，「die Eselsbrücke」的意思是什麼呢？是「驢子橋」嗎？又如果是的話，「驢子橋」又是什麼意思呢？

你有打過獵嗎？我表妹的丈夫是瑞典人，前陣子他們回台的時候，妹夫說他的爸爸今年打獵收穫甚豐。聽到妹夫這樣說，我很驚訝現在還真的有人在打獵啊！這對於住在台灣的我們，是一件很難想像的事情。

德語的「獵人」叫做der Jäger。把這個詞的前面，加上die Schürze(圍裙)的話，der Schürzenjäger是什麼意思呢？打獵好好打就好了，和圍裙有什麼關係呢？

你知道「老鼠」的德文怎麼說嗎？「老鼠」的德文有兩種說法，可愛的小老鼠是陰性的die Maus，如果後面再加上-chen的話，das Maeuschen更是只可愛的小老鼠；相反的，又大、又骯髒，整個讓人感覺超級噁心的老鼠，則是用另外一個詞die Ratte來說。

把die Ratte加上der Schwanz(尾巴)結合的話，der Rattenschwanz就是老鼠的尾巴。當然，沒有人喜歡老鼠的尾巴。而德語裡面，der Rattenschwanz還有另外一層衍生的意義…。

你喜歡泡溫泉嗎？冬天最好就是去個泡熱呼呼的溫泉，這樣全身都暖起來了，真舒服。

泡澡如果想用德文來說的話，可以用baden這個動詞。通常baden都會和gehen(去)一起使用，像Er geht baden，就是「他去泡澡」的意思。

那，如果是淋浴沖澡的話呢？淋浴用德文來說，則可以用動詞duschen。所以泡澡是「baden」，沖澡是「duschen」。

如果我們把duschen這個動詞結合形容詞warm(溫暖的、溫熱的)的話，你知道Warmduscher是什麼意思呢？是…是沖熱水澡的人嗎？