close
德語的das Auge是「眼睛」的意思，而der Stern是「星星」的意思。如果我們把這兩個詞結合的話，der Augenstern是什麼意思呢？是透過肉眼，直接可以看到的星星嗎？是眼睛裡面長了什麼不好的、形狀像星星的東西嗎？還是撞到什麼東西之後，頭昏眼花，眼冒金星？
Der Augenstern在德文裡面有兩個意思：第一個意思是「瞳孔」。這個意義這很容易理解。眼睛是人的靈魂之窗，而瞳孔就好像眼睛的星星閃閃發亮；Der Augenstern的第二個意思是指自己所愛的人。當我們看到心愛的人時，眼睛就好看到閃亮的星星一樣。因為這樣，所以提到最愛的人時，也可以說她(他)是我的Augenstern。
全站熱搜
留言列表
