close
如果德語的das Ohr是「耳朵」的意思，而der Wurm的意思是「小蟲子」的話，那，der Ohrwurm的意思是什麼呢？是「爬到耳朵的蟲子」嗎？是一種造型餅乾嗎？一種看起來好像是蟲子爬到耳朵裡面的餅乾嗎？
如果你這樣想，那就錯了。德語用das Ohrwurm來表達我們經常想到的一個曲調。因為我們一直想到某首歌曲，所以覺得那樣的曲調，好像一隻蟲子，在我們的耳朵裡面爬啊爬啊，不肯離開。
如果我們不管在做什麼事情的時候，腦中都一直好像聽到張惠妹的「Bad Boy」的話，那張惠妹的這首歌，就是我們耳朵裡的一隻蟲子。
原文章連結：Ohrwurm [頁面連結]
這篇文章是參考Deutsche Welle網站的內容寫出來的。
全站熱搜
留言列表
