我的語言學習筆記本

我記得我還在當DJ的時候，認識了一個愛跳舞的女生。聽說她常常到不同DJ的家裡面，和不同的DJ 談戀愛。當時很多DJ都傳言，當那女孩離開自己的家之後，他們都會發現好像少了什麼東西…。

可能是錢，可能是外套，可能是好幾片的CD…總之都會被那女孩順手牽羊地帶走。這樣的情況用德文來說，就會形容這個女孩有很長的手指、有Langfinger。

當我們把這兩個詞分開，說某某人有lange Finger的時候，是真的讚美對方的手指很長；不過如果某人有Langfinger(兩個詞合在一起)的話，那他就不會那麼受歡迎了。某人有Langfinger，或是用Langfinger machen的表現法，都是在表示那個人的手腳不乾淨，喜歡偷東西。

更多有趣的德語單詞

************************

Augenstern：是眼冒金星的意思嗎？[頁面連結]

Schilderwald：是一座什麼樣的森林呢？ [頁面連結]

Eisblume：是一朵什麼樣的花呢？ [頁面連結]

原文章連結：Langfinger [頁面連結]

這篇文章是參考Deutsche Welle網站的內容寫出來的