我的語言學習筆記本

我們常在用過去分詞造句。不過如果突然問你，德語的過去分詞是如何的呢？這樣的問題，你可以從容地回答嗎？

我在奇摩知識的網頁上，看到有人問了和德文相關的問題。我做了解答後，被選為最佳答案。我想應該很多人也會有相同的問題，於是我把對方的問題和我的解答，上傳到我的部落格這邊。網友的問題是： 

★ 我們常說：Wie geht es Ihnen?

也會回答：Mir geht es gut.

但是：

gehen不是要+AKK的嗎？

而Ihnen是 Sie的Dativ 不是嗎？

既然gehen要加AKK，那為什麼我們不說

Wie geht es Sie 跟 Mich geht es gut ??

請高手幫忙解答一下 ~"~

學德文開始的幾堂課，一定會教到Guten Tag這個打招呼用語。有沒有人知道，既然Tag是陽性名詞der Tag，為什麼前面的形容詞gut要加en，而不是加er表現Tag的詞性呢？

《陽性二式 Deklination2》

學習德文的朋友們照過來~！你們有沒有聽過「陽性二式」這個東西呢？

嗯，德文和英文不一樣，德文的名詞有三種性別：有陽性，陰性還有中性。而一部份的陽性名詞會有一種特別的變化，這種變化叫做「陽性二式」變化。

哪些陽性名詞屬於「陽性二式」變化的名詞呢？

一般來說，就是複數形以en或是n結尾的名詞。

比方說der Student,-en。德文的「大學生」這個字是陽性，它的複數形又是以en結尾。這樣的單詞，就符合了我們之前說的規則。所以der Student這個字，就是一個要做「陽性二式」變化的單詞。

以der Student做例子來說，因為是屬於陽性二式的變化，所以在受格時，除了冠詞會變成den以外，Student還要加上複數詞尾en。要注意，這時候詞尾的en不是代表複數，而是在受格時，der Student的陽性二式詞尾變化。頭昏了嗎？我來舉個例子…。

我來舉這個例子：「她喜歡這個大學生」 Sie liebt den Studenten。

這裡的den Studenten就是陽性二式變化。

接著舉另外一個例子：「她喜歡這些大學生們」 Sie liebt die Studenten。

這裡雖然Student後面加了en，變成Studenten，但是因為Studenten前面的冠詞是die，所以我們可以從冠詞判斷，這裡的die Studenten是複數，意思是「大學生們」，而不是第一句的陽性單數變化。

看到現在，如果你完全不知道我在說什麼的話，那就請不要再看下去了，越看頭會越昏；不過，如果你曾經碰過像上面第一個例句，之前懷疑書上的冠詞寫錯，現在看到我的解釋之後，終於瞭解其中的奧妙的話，那…那就請再看下去吧！