我的語言學習筆記本

前幾天在我的網誌上寫到Michael Jackson去世的消息時，部落格文章的標題是「King of Pop, Adieu」。有人看到這樣的標題，就問我「Adieu」是什麼意思呢？因為有人問，所以在這篇文章裡，我來解釋一下，Adieu這個詞的意義。

法語陽性名詞 le poil [pwal] 是指「(動物的)毛」，也可以指「人的汗毛」。打個比方，如果說chien à long poil的話，就是「長毛犬」，而bonnet à poil就是「毛皮高帽」。如果用avoir du poil sur tout le corps的話，就是說某人「全身長著又長又密的汗毛」。

現在來看右邊這一句話：Le matin quand je me rase je suis à poil。

你猜這句話是什麼意思呢？是「當我早上刮鬍子的時候，我是有毛的嗎？」

寫了不少和德語學習相關的文章之後，今天來上傳一篇法語學習的文章吧。這原本是我在網路上，看到的一篇法語教學文章。文章裡面提到動詞claquer的各種資訊，讓我學到不少相關的用法。你知道「用手指打拍子」用法文來說要如何表現嗎？你知道很冷的時候牙齒打冷顫格格作響用法文要怎麼說嗎？如果不知道的話，就繼續看下去吧…。