close
你喜歡吃巧克力嗎？如果問我的話，我是非常喜歡吃巧克力。我吃各式各樣的巧克力，尤其是全家有賣一種牌子，還會隨季節變換其巧克力的口味。
在德語裡，巧克力是陰性名詞die Schokolade。常常我們看到巧克力，都是一板一板的。所以德語裡，提到巧克力，也常常會和陰性名詞die Tafel合用。
今天的詞彙是Schokoladenseite。語意上直接翻譯，是「巧克力的那一面」。不過什麼是巧克力的那一面呢？是和巧克力一樣黑的黑暗面嗎？還是和巧克力一樣甜的美好的一面呢？
答案是…後面那一個。Die Schokoladenseite、巧克力的那一面是「美好的那一面」。所以如果我們說「Zeig deine Schokoladenseite」的話，就是「把你最好的一面表現出來」的意思。
本篇文章是參考Deutsche Welle網站寫出來的
原文章連結: [Schokoladenseite]
全站熱搜
留言列表
