close
德語的中性名詞das Dach，是屋頂的意思。如果把這個詞，和陽性名詞der Schaden(損壞)合成一個詞的話，der Dachschaden可以單純指屋頂的損壞。像這樣屋頂破洞漏水的話，可以找der Dachdecker(修蓋屋頂的瓦匠)來修理。不過…，
不過…，通常我們說某個人的屋頂損壞、某個人einen Dachschaden haben的情形，不是說那個人家裡的屋頂壞掉破損，而是在說那個人的頭腦不太正常、頭殼壞掉的意思。
當然，房子的屋頂漏水找人修修就好了，但是頭殼壞掉的話，der Dachdecker就也沒有法度幫忙了。
原文章連結：Dachschaden [頁面連結]
本篇文章是參考Deutsche Welle網站寫出來的。
全站熱搜
留言列表
