close
查字典的時候，查過這兩個詞嗎？die Fähigkeit (才能)和die Fertigkeit (技能)不僅長的很像，意思也容易搞混。這個小文章，要來釐清die Fähigkeit和die Fertigkeit的分別。
其實很簡單：
die Fähigkeit (才能)就好像英文的ability，指的是「天生的」能力。
好像我們天生有能力去聽、去看、去聞、去嚐。
die Fertigkeit (技能)就好像英文的skill，指的是「後天學習的」技能。
好像我們後天學會彈鋼琴、學會看書、學會寫字。
當然，如果要學某些技能(Fertigkeit)，可能前提是天生要具備某種程度的才能(Fähigkeit)吧。就像天生沒有音感及節奏感，沒辦法學會彈鋼琴；天生失明，沒辦法學會看書。兩個詞在這點上，還是有關連的。
全站熱搜
留言列表
